<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Political, Sociological and Economic sciences</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Political, Sociological and Economic sciences</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Политические, социологические и экономические науки</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-3372</issn>
   <issn publication-format="online">2542-1190</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">39923</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2500-3372-2020-5-3-375-386</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ECONOMICS SCIENCES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Trade and Service Industry: Readiness Analysis for Digital Transformation</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Оценка степени готовности предприятий торговли и сферы услуг к цифровой трансформации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9444-1752</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Комарчева</surname>
       <given-names>Оксана Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Komarcheva</surname>
       <given-names>Oxsana S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лысенко</surname>
       <given-names>Елена Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lysenko</surname>
       <given-names>Elena Aleksandrovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lysenko.elena@bk.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Кемеровский государственный университет</institution>
     <city>Кемерово</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kemerovo State University</institution>
     <city>Kemerovo</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Кемеровский государственный университет</institution>
     <city>Кемерово</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kemerovo State University</institution>
     <city>Kemerovo</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>5</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>375</fpage>
   <lpage>386</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://jstrategizing.kemsu.ru/en/nauka/article/39923/view">https://jstrategizing.kemsu.ru/en/nauka/article/39923/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Сфера торговли и оказания услуг – одна из первых, где произошло внедрение онлайн-формата, что обусловило особое значение цифровой трансформации для этой сферы. Цель исследования – оценить готовность предприятий торговли и сферы услуг к цифровой трансформации на примере Кемеровской области. Оценка степени готовности сетевых компаний, малых предприятий и индивидуальных предпринимателей в сфере торговли и оказания услуг к цифровой трансформации проводилась методом анкетирования. Были проанализированы несколько подходов к определению цифровой трансформации, а также описаны ее ключевые направления: клиентоцентричность, партнерство и коллаборации, использование больших данных, поиск и внедрение инноваций, управление ценностью с помощью диджитализации, развитие внутрикорпоративной и потребительской цифровой культуры. В результате определено, что цифровая трансформация не рассматривается большинством предприятий как стратегическое направление деятельности, а воспринимается как один из инструментов повышения эффективности деятельности. Этот феномен присутствует на уровне крупных сетевых компаний, однако есть примеры высокой степени цифровой трансформации компаний регионального масштаба. Наиболее высокие результаты в этой сфере демонстрируют предприятия, работающие на рынках по продаже товаров повседневного спроса. Рынок предприятий торговли и сферы услуг в целом информационно закрыт, прозрачность данных низкая. Большинство компаний применяет лишь отдельные элементы цифровых технологий. С другой стороны, именно в сфере торговли и оказания услуг присутствует высокая степень готовности потребителей, что наряду с развитием интернет-маркетинга и постоянным совершенствованием цифровых технологий и инструментов обуславливает перспективы дальнейшей цифровой трансформации как непрерывного процесса для повышения конкурентоспособности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Trade and service industry was one of the first areas to go online. As a result, digital transformation has always been important for this sphere. The research objective was to assess the readiness of trade enterprises and service sector for digital transformation in the Kemerovo region based on questionnaire method. The study featured network companies, small businesses, and individual entrepreneurs in the field of trade and services. The article covers several approaches to the definition of digital transformation and its key areas, i.e. customer-centered approach, partnership and collaboration, big data, innovations, digital value management, corporate and consumer digital culture, etc. Most enterprises saw digital transformation as a tool of efficiency improvement, not as a strategic activity. This was mostly typical of large network companies, with a few regional enterprises. Companies that deal with consumer goods showed the best results in digital transformation. The market of trade and services in has low data transparency. Most companies demonstrated a poor use of digital technology. On the other hand, consumers of trade and service industry showed a high degree readiness for digital transformations. Development of Internet marketing and digital technologies suggests that digital transformation is bound to become a tool of competitive growth.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>цифровизация</kwd>
    <kwd>конкурентоспособность</kwd>
    <kwd>интернет-маркетинг</kwd>
    <kwd>управление ценностью</kwd>
    <kwd>цифровая культура</kwd>
    <kwd>стратегические приоритеты</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>digitalization</kwd>
    <kwd>competitiveness</kwd>
    <kwd>Internet marketing</kwd>
    <kwd>value management</kwd>
    <kwd>digital culture</kwd>
    <kwd>strategic priorities</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Что такое цифровая экономика? Тренды, компетенции, измерение: докл. к XX Апр. Междунар. науч. конф. по проблемам развития экономики и общества. (Москва, 9-12 апреля 2019 г.) / науч. ред. Л. М. Гохберг. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2019. 82 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">What is digital economy? Trends, competencies, and measurement: Proc. XX April Intern. Sci. Conf. on the Problems of Economic and Social Development, Moscow, April 9-12, 2019, ed. Gokhberg L. M. Moscow: Izd. dom Vysshei shkoly ekonomiki, 2019, 82. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стрелкова И. А. Цифровая экономика: новые возможности и угрозы для развития мирового хозяйства // Экономика. Налоги. Право. 2018. Т. 11. № 2. С. 18-26. DOI: 10.26794/1999-849X-2018-11-2-18-26</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Strelkova I. A. Digital economy: new opportunities and threats for the development of the world economy. Ekonomika. Nalogi. Pravo, 2018, 11(2): 18-26. (In Russ.) DOI: 10.26794/1999-849X-2018-11-2-18-26</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузин Д. В. Проблемы цифровой зрелости в современном бизнесе // Мир новой экономики. 2019. Т. 13. № 3. С. 89-99. DOI: 10.26794/2220-6469-2019-13-3-89-99</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuzin D. V. Problems of digital maturity in modern business. Mir novoi ekonomiki, 2019, 13(3): 89-99. (In Russ.) DOI: 10.26794/2220-6469-2019-13-3-89-99</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Галимова М. П. Готовность российских предприятий к цифровой трансформации: организационные драйверы и барьеры // Вестник УГНТУ. Наука, образование, экономика. Серия: Экономика. 2019. № 1. С. 27-37. DOI: 10.17122/2541-8904-2019-1-27-27-37</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Galimova M. P. Readiness of Russian enterprises to digital transformation: organizational drivers and barriers. Vestnik UGNTU. Nauka, obrazovanie, ekonomika. Seriya: Ekonomika, 2019, (1): 27-37. (In Russ.) DOI: 10.17122/2541-8904-2019-1-27-27-37</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ismail M. H., Khater M., Zaki M. Digital business transformation and strategy: what do we know so far? Cambridge Service Alliance, 2017. 35 p. DOI: 10.13140/RG.2.2.36492.62086</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ismail M. H., Khater M., Zaki M. Digital business transformation and strategy: what do we know so far? Cambridge Service Alliance, 2017, 35. DOI: 10.13140/RG.2.2.36492.62086</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Семернина С. А., Сомина И. В. Цифровая трансформация бизнеса: зарубежный опыт // Вестник Самарского университета. Экономика и управление. 2018. Т. 9. № 2. С. 25-31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Semernina S. A., Somina I. V. Digital transformation of business: international experience. Vestnik Samarskogo Universiteta. Ekonomika i upravlenie, 2018, 9(2): 25-31. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Долганова О. И., Деева Е. А. Готовность компании к цифровым преобразованиям: проблемы и диагностика // Бизнес-информатика. 2019. Т. 13. № 2. С. 59-72. DOI: 10.17323/1998-0663.2019.2.59.72</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dolganova O. I., Deeva E.A. Company readiness for digital transformations: problems and diagnosis. Business-Informatics, 2019, 13(2): 59-72. (In Russ.) DOI: 10.17323/1998-0663.2019.2.59.72</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fayyaz S. A review on measuring digital trade &amp; e-commerce as new economic statistics products // Better Statistics for Better Lives: Proc. 16 Conf. of IAOS. (Paris, September 19-21, 2018). Paris, 2018. Режим доступа: http://www.oecd.org/iaos2018/programme/IAOS-OECD2018_Fayyaz.pdf (дата обращения: 03.03.2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fayyaz S. A review on measuring digital trade &amp; e-commerce as new economic statistics products. Better Statistics for Better Lives: Proc. 16 Conf. of IAOS, Paris, September 19-21, 2018. Paris, 2018. Available at: http://www.oecd.org/iaos2018/programme/IAOS-OECD2018_Fayyaz.pdf (accessed 03.03.2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тарасов И. В. Подходы к формированию стратегической программы цифровой трансформации предприятия // Стратегические решения и риск-менеджмент. 2019. Т. 10. № 2. С. 182-191. DOI: 10.17747/2618-947X-2019-2-182-191</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tarasov I. V. Approaches to developing a strategic program of company's digital transformation. Strategicheskie resheniya i risk-menedzhment, 2019, 10(2): 182-191. (In Russ.) DOI: 10.17747/2618-947X-2019-2-182-191</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Исмагилова Л. А., Галимова М. П., Гилева Т. А. Инструменты организации процессов создания конкурентоспособной продукции в цифровой экономике // Вестник КГТУ им. А. Н. Туполева. 2018. Т. 74. № 3. С. 43 - 51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ismagilova L. A., Galimova M. P., Gileva T. A. Tools for organizing the processes of creating competitive products in the digital economy. Vestnik KGTU im. A. N. Tupoleva, 2018, 74(3): 43 - 51. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лаптева Е. В., Огородникова Е. П. Цифровая трансформация финансового сектора российской экономики // Развитие науки в эпоху цифровизации: проблемы, тенденции, прогнозы / под ред. М. В. Посновой. Петрозаводск: Новая наука, 2019. С. 215-227.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lapteva E. V., Ogorodnikova E. P. Digital transformation of the financial sector of the Russian economy. Development of science in the era of digitalization: problems, trends, and forecasts, ed. Posnova M. V. Petrozavodsk: Novaia nauka, 2019, 215-227. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бутковская Г. В., Сумарокова Е. В. Цифровые стратегии компаний: потенциал роста и причины провала // E-Management. 2019. Т. 2. № 3. С. 48-57. DOI: 10.26425/2658-3445-2019-3-48-57</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Butkovskaya G. V., Sumarokova E. V. Digital strategies of companies: growth potential and reasons for failure. E-Management, 2019, 2(3): 48-57. (In Russ.) DOI: 10.26425/2658-3445-2019-3-48-57</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гилева Т. А. Цифровая зрелость предприятия: методы оценки и управления // Вестник УГНТУ. Наука, образование, экономика. Серия: Экономика. 2019. № 1. C. 38-52. DOI: 10.17122/2541-8904-2019-1-27-38-52</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gileva T. A. Digital maturity of the enterprise: methods of assessment and management. Vestnik UGNTU. Nauka, obrazovanie, ekonomika. Seriia: Ekonomika, 2019, (1): 38-52. (In Russ.) DOI: 10.17122/2541-8904-2019-1-27-38-52</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зверева А. О., Депутатова Е. Ю. Трансформация торговых услуг в цифровой экономике // Вестник Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова. 2019. № 4. С. 156-163. DOI: 10.21686/2413-2829-2019-4-156-163</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zvereva A. O., Deputatova E. Yu. Trade service transformation in digital economy. Vestnik Rossiyskogo ekonomicheskogo universiteta imeni G. V. Plekhanova, 2019, (4): 156-163. (In Russ.) DOI: 10.21686/2413-2829-2019-4-156-163</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Батракова Л. Г. Развитие цифровой экономики в регионах России // Социально-политические исследования. 2019. № 1. С. 51-64. DOI: 10.24411/2658-428X-2019-10338</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Batrakova L. G. Development of digital economy in Russian regions. Social'no-politicheskie issledovanija, 2019, (1): 51-64. (In Russ.) DOI: 10.24411/2658-428X-2019-10338</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соложенцев Е. Д. К вопросу цифрового управления государством и экономикой // Проблемы анализа риска. 2017. Т. 14. № 6. С. 30-43.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solozhentsev E. D. On the question of digital governance of the states of the economy. Problemy analiza riska, 2017, 14(6): 30-43. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петренко В. А. Цифровизация отношений с покупателем // Наука, образование и культура. 2017. № 9. C. 18-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrenko V. A. Digitalization of customer relationships. Nauka, obrazovanie i kultura, 2017, (9): 18-21. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шуйский В. П. Международная торговля в условиях цифровизации мировой экономики // Российский внешне­экономический вестник. 2019. № 7. С. 7-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shuyskiy V. P. International trade and digitalization of world economy. Rossijskij vneshneekonomicheskij vestnik, 2019, (7): 7-20. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крымов С. М., Кольган М. В. Методологические основы цифровой трансформации торгового предприятия // Проблемы современной экономики. 2019. № 1. С. 67-70.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krymov S. M., Kolgan M. V. Methodological foundations of the digital transformation of a trade enterprise. Problemy sovremennoi ekonomiki, 2019, (1): 67-70. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
