Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Гуманитарные и общественные науки 2542-1840 2541-9145 95473 10.21603/2542-1840-2025-9-1-173-180 biiycy ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ (ЦИВИЛИСТИЧЕСКИЕ) НАУКИ Private and Civil Law ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ (ЦИВИЛИСТИЧЕСКИЕ) НАУКИ Legal Communication vs. Representation of Circumstances in Russian Civil Law Соотношение юридически значимых сообщений и заверений об обстоятельствах в гражданском праве России https://orcid.org/0009-0009-0861-4211 Тишкевич Антон Александрович Tishkevich Anton Aleksandrovich tishkevich_a_a@mail.ru Сибирский федеральный университет Siberian Federal University 25 02 2025 25 02 2025 9 1 173 180 23 01 2025 13 02 2025 https://jstrategizing.kemsu.ru/en/nauka/article/95473/view

Заверения об обстоятельствах и юридически значимые сообщения связаны с обменом сведений о фактах между участниками оборота. Ключевым критерием разграничения между ними является характер предоставляемых сведений и их влияние на правоотношения. В случае с заверениями это побуждение получателя к принятию решения в виде предоставления конкретной информации, учитывающей особенности контрагентов, отдельные аспекты сделки и другое. С помощью юридически значимых сообщений до получателя доводятся сведения, которые имеют правовое значение для движения существующего гражданского право­отношения. Цель – проанализировать и сравнить ключевые черты заверений об обстоятельствах и юридически значимых сообщений (статьи 431.2 и 165.1 Гражданского кодекса Российской Федерации). Проведена оценка возможностей совместного использования заверений об обстоятельствах и юридически значимых сообщений. Результаты исследования демонстрируют тесное переплетение этих категорий и отсутствие между ними существенных противоречий. Это выражается, например, в универсальности их использования в отдельных сферах деятельности. Они могут порождать правовые последствия только вместе с другими элементами юридического состава. Сделан вывод, что юридически значимые сообщения и заверения об обстоятельствах соотносятся друг с другом как форма и содержание.

Representations of circumstances and legal communications both describe the exchange of information about facts between participants. They differ in the nature of the information provided and its impact on legal relations. A representation is an incentive for the recipient to make a decision by providing specific information that takes into account the characteristics of the counterparties, individual aspects of the deal, etc. A legal communication is information that has legal significance for civil and legal relations in dynamics. The author compared the key features of representations and legal communications registered in Articles 431.2 and 165.1 of the Civil Code of the Russian Federation. These categories are very similar and demonstrate no substantial controversies; they could be used together but gravitate each to its own specific sphere. They generate legal consequences only together with other elements. Legal communications and representations of circumstances relate to each other as form and content.

 заверения об обстоятельствах юридически значимые сообщения информация момент доставки сообщения информирование добросовестность договор representations of circumstances legal communications information notification delivery moment informing good faith contract

Поваров Ю. С. Юридически значимое сообщение и сделка: анализ концептуальных подходов к соотношению. Журнал российского права. 2020. № 7. С. 65–77. https://doi.org/10.12737/jrl.2020.081 Povarov Yu. S. Legally significant communication and deal: An analysis of conceptual approaches to relation. Journal of Russian law, 2020, (7): 65–77. (In Russ.) https://doi.org/10.12737/jrl.2020.081 Соломина Н. Г. К вопросу о понятии «юридически значимые сообщения». Право и экономика. 2021. № 5. С. 5–13. https://elibrary.ru/orijpc Solomina N. G. Regarding the concept of "legally significant messages". Law and Economics, 2021, (5): 5–13. (In Russ.) https://elibrary.ru/orijpc Куранов В. Г. Юридически значимые сообщения в российском гражданском праве: дис. … канд. юрид. наук. Пермь, 2020. 203 с. https://elibrary.ru/vbejge Kuranov V. G. Legal communication in Russian civil law. Cand. Law Sci. Diss. Perm, 2020, 203. (In Russ.) https://elibrary.ru/vbejge Аладько А. И., Ерофеев Д. В. Применение норм статьи 431.2 ГК РФ в судебной практике. Нотариальный вестник. 2022. № 3. С. 40–53. https://doi.org/10.53578/1819-6624_2022_3_39 Aladko A. I., Erofeev D. V. Enf orcement of the norms of article 431.2 of the civil code of the Russian Federation in judicial practice. Notary Bulletin, 2020, (3): 40–53. (In Russ.) https://doi.org/10.53578/1819-6624_2022_3_39 Глухов Е. В. Сделки купли-продажи акций и долей участия в уставных капиталах хозяйственных обществ: подготовка и реализация. М.: М-Логос, 2019. 1208 c. https://elibrary.ru/dctubo Glukhov E. V. Transactions of purchase and sale of shares and participation interests in the authorized capital of business companies: Preparation and implementation. Moscow: M-Logos, 2019, 1208. (In Russ.) https://elibrary.ru/dctubo Белявцев В. Е. Применение норм о договорной гарантии качества товара к заверениям об обстоятельствах. Журнал предпринимательского и корпоративного права. 2022. № 2. С. 65–69. https://elibrary.ru/oadrny Belyavtsev V. E. Application of the rules for the contractual guarantee of quality of goods to representations. Journal of Entrepreneurship and Corporate Law, 2022, (2): 65–69. (In Russ.) https://elibrary.ru/oadrny Милохова А. В. Заверения об обстоятельствах и последствия их недостоверности в сделках по продаже бизнеса. Законы России: опыт, анализ, практика. 2018. № 4. С. 56–62. https://elibrary.ru/yxigln Milokhova A. V. Representations and warranties about circumstances and consequences of their unauthenticity in transactions on business sale. Laws of Russia: Experience, Analysis, Practice, 2018, (4): 56–62. (In Russ.) https://elibrary.ru/yxigln Морозов А. В. Заверения об обстоятельствах как «правовой трансплант» в современном праве России. Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2018. № 6. С. 115–121. https://doi.org/10.12737/art.2018.6.12 Morozov A. V. The institute of representation as a "legal transplant" in modern Russian law. Journal of foreign legislation and comparative law, 2018, (6): 115–121. (In Russ.). https://doi.org/10.12737/art.2018.6.12 Сегалова Е. А. Ограничения заверений, гарантий и обязательств по возмещению потерь в договоре купли-продажи акций (долей) по английскому праву. Гражданское право. 2015. № 6. С. 19–21. https://elibrary.ru/ulucgp Segalova E. A. Restrictions on assurances, guarantees and indemnity obligations in the share (stock) purchase agreement under the English law. Civil Law, 2015, (6): 19–21. (In Russ.) https://elibrary.ru/ulucgp Томсинов А. В. Заверения об обстоятельствах и возмещение потерь в российском праве в сравнении с representations, warranties и indemnity в праве Англии и США. Вестник экономического правосудия РФ. 2015. № 11. С. 91–111. https://elibrary.ru/uyyqmn Tomsinov A. V. Assurance of facts and reimbursement of losses under Russian law in comparison with representations, warranties and indemnity under English and American law. Herald of Economic Justice, 2015, (11): 91–111. (In Russ.) https://elibrary.ru/uyyqmn Основные положения гражданского права: постат. комм. к ст. 1–16.1 ГК РФ, ред. А. Г. Карапетов. М.: М-Логос, 2020. 1469 с. https://elibrary.ru/epdmkk The main provisions of civil law: Article-by-article commentary to Articles 1–16.1 of the Civil Code of the Russian Federation, ed. Karapetov A. G. Moscow: M-Logos, 2020, 1469. (In Russ.) https://elibrary.ru/epdmkk Чумаков А. К вопросу о юридической природе заверения об обстоятельствах. Хозяйство и право. 2016. № 5. С. 102–107. https://elibrary.ru/vzbxiv Chumakov A. The legal nature of representation of circumstances. Economy and Law, 2016, (5): 102–107. (In Russ.) https://elibrary.ru/vzbxiv Маглеева У. А. Несколько актуальных вопросов судебной практики по заверениям об обстоятельствах в России. Вестник арбитражной практики. 2019. № 1. С. 56–61. https://elibrary.ru/dpryuc Magleyeva U. A. Some topical issues of the judicial practice regarding representations and warranties in Russia. Vestnik Arbitrazhnoy Praktiki, 2019, (1): 56–61. (In Russ.) https://elibrary.ru/dpryuc Мамагеишвили В. З. К вопросу о субъективной добросовестности получателя заверений об обстоятельствах и доступных ему средствах правовой защиты. Вестник экономического правосудия РФ. 2024. № 11. С. 4–16. https://elibrary.ru/etilsf Mamageishvili V. Z. On subjective good faith of a recipient of representations and legal remedies available to such recipient. Herald of Economic Justice, 2024, (11): 4–16. (In Russ.) https://elibrary.ru/etilsf Treitel G. H. The law of contract. London: Sweet & Maxwell, 2003, 1280. Treitel G. H. The law of contract. London: Sweet & Maxwell, 2003, 1280. Mulcahy L. Contract law in perspective. London-NY: Routledge-Cavendish, 2008, 260. Mulcahy L. Contract law in perspective. London-NY: Routledge-Cavendish, 2008, 260. Хохлов В. А. Юридически значимые заверения в гражданском праве России. Журнал российского права. 2016. № 2. С. 63–71. https://doi.org/10.12737/17645 Khokhlov V. A. Legally significant representations in civil law of Russia. Journal of Russian Law, 2016, (2): 63–71. (In Russ.) https://doi.org/10.12737/17645 Подузова Е. Б. Договор об отчуждении исключительного права на «искусственный интеллект» или технологию «искусственного интеллекта»: нотариальные и цивилистические аспекты. Нотариальный вестник. 2022. № 6. С. 51–64. https://doi.org/10.53578/1819-6624_2022_6_51 Poduzova E. B. Contract on the alienation of the exclusive right to artificial intelligence or artificial intelligence technoligy: Notarial and civil aspects. Notary Bulletin, 2022, (6): 51–64. (In Russ.) https://doi.org/10.53578/1819-6624_2022_6_51 Мамбетов Д. Р. О сделкоподобных действиях (часть 2). Вестник экономического правосудия РФ. 2024. № 1. С. 96–145. https://doi.org/10.37239/2500-2643-2024-19-1-96-145 Mambetov D. R. On transaction-like actions (Part 2). Herald of Economic Justice, 2024, (1): 96–145. (In Russ.) https://doi.org/10.37239/2500-2643-2024-19-1-96-145 Курбатов А. Я. Юридически значимые сообщения в банковских отношениях. Законы России: опыт, анализ, практика. 2014. № 6. С. 36–41. https://elibrary.ru/sezptn Kurbatov A. Ya. Legally important notifications in banking relations. Laws of Russia: Experience, Analysis, Practice, 2014, (6): 36–41. (In Russ.) https://elibrary.ru/sezptn Фомина О. Н. Правовая природа юридически значимых сообщений и их роль в корпоративном праве. Законы России: опыт, анализ, практика. 2014. № 6. С. 52–59. https://elibrary.ru/sezpur Fomina O. N. Legal nature of legally important notifications and their importance in corporate law. Laws of Russia: Experience, Analysis, Practice, 2014, (6): 52–59. (In Russ.) https://elibrary.ru/sezpur Богдан В. В. Использование языка идеограмм в юридически значимых сообщениях. Пермский юридический альманах. 2024. № 7. С. 118–130. https://elibrary.ru/klyzgs Bogdan V. V. Using the language of ideograms in legal communication. Perm legal almanac, 2024, (7): 118–130. (In Russ.) https://elibrary.ru/klyzgs Родионова О. М. К вопросу о гражданско-правовой природе юридически значимых сообщений. Юрист. 2015. № 14. С. 4–8. https://elibrary.ru/uacqkl Rodionova O. M. On the issue of the civil-law nature of juridically significant messages. Jurist, 2015, (14): 4–8. (In Russ.) https://elibrary.ru/uacqkl Договорное право (общая часть): постат. комм. к ст. 420–453 ГК РФ, ред. А. Г. Карапетов. М.: М-Логос, 2020. 1425 с. https://elibrary.ru/kpaqcf Contract Law (General Part): Article-by-article Commentary on Articles 420–453 of the Civil Code of the Russian Federation, ed. Karapetov A. G. Moscow: M-Logos, 2020, 1425. (In Russ.) https://elibrary.ru/kpaqcf Долинская В. В. Правовая природа юридически значимых сообщений. Законы России: опыт, анализ, практика. 2014. № 6. С. 10–19. https://elibrary.ru/sezprp Dolinskaya V. V. Legal nature of legally important notifications. Laws of Russia: Experience, Analysis, Practice, 2014, (6): 10–19. (In Russ.) https://elibrary.ru/sezprp Мамбетов Д. Р. О сделкоподобных действиях (часть 1). Вестник экономического правосудия РФ. 2023. № 12. С. 46–64. https://doi.org/10.37239/2500-2643-2023-18-12-46-64 Mambetov D. R. On transaction-like actions (Part 1). Herald of Economic Justice, 2023, (12): 46–64. (In Russ.) https://doi.org/10.37239/2500-2643-2023-18-12-46-64 Иванова Т. Н., Монченко О. В. Юридически значимое сообщение как квазисделка в российском гражданском праве. Право и экономика. 2016. № 1. С. 38–44. https://elibrary.ru/ypejex Ivanova T. N., Monchenko O. V. Legally important notifications as quasi-transactions in Russian Civil law. Law and Economics, 2016, (1): 38–44. (In Russ.) https://elibrary.ru/ypejex Чашкова С. Ю. Юридически значимые сообщения и нотариальная деятельность. Законы России: опыт, анализ, практика. 2014. № 6. С. 41–46. https://elibrary.ru/sezptx Chashkova S. Yu. Legally important notifications and notary public’s activity. Laws of Russia: Experience, Analysis, Practice, 2014, (6): 41–46. (In Russ.) https://elibrary.ru/sezptx Илюшина М. Н., Анисимова М. С. Юридически значимые сообщения: гражданско-правовая и гражданско­процессуальная квалификация. Законы России: опыт, анализ, практика. 2014. № 6. С. 3–9. https://elibrary.ru/sezprf Ilyushina M. N., Anisimova M. S. Legally important notifications: Civil law and civil procedure classification. Laws of Russia: Experience, Analysis, Practice, 2014, (6): 3–9. (In Russ.) https://elibrary.ru/sezprf Данилова Л. Я., Князев Д. В. Юридически значимые сообщения. Вестник Омского университета. Серия: Право. 2018. № 3. С. 86–92. https://doi.org/10.25513/1990-5173.2018.3.86-92 Danilova L. Ya., Knyazev D. V. Legally significant messages. Herald of Omsk University. Series: Law, 2018, (3): 86–92. (In Russ.) https://doi.org/10.25513/1990-5173.2018.3.86-92 Кархалев Д. Н. Заверения об обстоятельствах в предпринимательских отношениях. Вестник арбитражной практики. 2020. № 2. С. 3–8. https://elibrary.ru/mztbbt Karkhalev D. N. Representations and warranties in entrepreneurial relations. Vestnik Arbitrazhnoy Praktiki, 2020, (2): 3–8. (In Russ.) https://elibrary.ru/mztbbt Соломин С. К., Соломина Н. Г. Систематизация гражданско-правовых договоров. М.: Юстицинформ, 2021. 152 с. https://elibrary.ru/mqtxik Solomin S. K., Solomina N. G. Systematization of civil law contracts. Moscow: Iustitsinform, 2021, 152. (In Russ.) https://elibrary.ru/mqtxik