Амстердам, Нидерланды
Красноярск, Россия
УДК 10 Философия
Представлен полный перевод статьи профессора П. П. Киршенманна «Problems of Information in Dialectical Materialism». Данная статья, опубликованная в «Studies in Soviet Thought» (1968), является предварительной публикацией заключительных положений монографии «Information und Widerspiegelung. Zu Problemen der Kybernetik unddes Diamats» (1969), англоязычный перевод которой был спустя год издан D. Reidel Publishing Company под заглавием «Information and Reflection: On Some Problems of Cybernetics and how Contemporary Dialectical Materialism Copes with Them». Исследование было выполнено П. П. Киршенманном под руководством известного польского философа Ю. М. Бохеньского в рамках специальной программы, которая реализовалась Институтом восточноевропейских исследований Фрибурского университета (Швейцария). В статье выявляются основные черты диалектико-материалистической рефлексии информации, демонстрируется их связь с фундаментальными принципами философии диамата. Автор указывает на существование внутренних коллизий этого направления, препятствующих осуществлению последовательной концептуализации информации. Критическое осмысление диалектико-материалистической философии информации представляет существенный интерес по ряду причин, в числе ключевых следует отметить его значение для формирования образа вовлеченности диалектико-материалистической философии в контекст европейской мысли XX века и актуальность авторских положений для современных отечественных контекстов обсуждения проблем философии информации. На русском языке публикуется впервые.
философия информации, кибернетика, теория отражения, иллационизм, интерпретация, монизм
1. Dahm H. Zur Rezeption der Kybernetik im dialektischen Materialismus // Bilanz der Ära Chruschtschow / Hrsg. E. Boettcher, H.-J. Lieber, B. Meissner. Stuttgart-Berlin-Köln-Mainz: W. Kohlhammer Verlag, 1966. S. 244-283.
2. Урсул А. Д. О природе информации // Вопросы философии. 1965. № 3. С. 132-142.
3. Украинцев Б. С. Информация и отражение // Вопросы философии. 1963. № 2. С. 26-38.
4. Новик И. Б. Кибернетика: филос. и социол. проблемы. М.: Госполитиздат, 1963. 207 с.
5. Диалектика и логика научного познания / отв. ред. Ф. В. Константинов. М.: Наука, 1966. 430 с.
6. Жуков Н. И. Информация в свете ленинской теории отражения // Вопросы философии. 1963. № 11. С. 153-161.
7. Философия естествознания / под ред. Э. Безчеревных. М.: Политиздат, 1966. 413 с.
8. Kirschenmann P. P. On the kinship of cybernetics to dialectical materialism // Studies in Soviet Thought. 1966. Vol. 6. No. 1. P. 37-41.
9. Акчурин И. А. Развитие кибернетики и диалектика // Вопросы философии. 1965. № 7. С. 22-30.
10. Wasmuth E. Der Mensch und die Denkmaschine. Köln: J. Hegner, 1955. 136 S.
11. Klaus G. Kybernetik in philosophischer Sicht. Berlin: Berlin Dietz, 1961. 491 S.
12. Возможное и невозможное в кибернетике / под ред. А. И. Берга, Э. Я. Кольмана. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1963. 222 с.
13. Vogel H. Materie und «Information» // Deutsche Zeitschrift für Philosophie. 1963. Vol. 11. Iss. 3. P. 314-323. DOI:https://doi.org/10.1524/dzph.1963.11.3.314
14. Metzler H. Information in kybernetischer und philosophischer Sicht // Deutsche Zeitschrift für Philosophie. 1962. Vol. 10. Iss. 5. P. 621-638. DOI:https://doi.org/10.1524/dzph.1962.10.5.621
15. Резников Л. О. Гносеологические вопросы семиотики. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1964. 304 с.
16. Thimm W. Zum Verhältnis von Bewußtsein und Information // Deutsche Zeitschrift für Philosophie. 1963. Vol. 11. Iss. 7. P. 851-864. DOI:https://doi.org/10.1524/dzph.1963.11.7.851
17. Ленин В. И. Собрание сочинений. 4-е изд. М.: Госполитиздат, 1954. Т. 14. 368 с.
18. Энгельс Ф. Диалектика природы. М.: Госполитиздат, 1941. 338 с.
19. Тюхтин В. С. О природе образа (психич. отражение в свете идей кибернетики). М.: Высш. шк., 1963. 123 с.
20. Пехтерев Н. Г. Адекватность образа и адекватность сигнала // Вестник Московского государственного университета. Серия 8. Экономика, философия. 1965. № 6. С. 62-72.
21. Polikarov A. Ist die Widerspiegelung eine allgemeine Eigenschaft der Materie? // Naturwissenschaft und Philosophie / Hrsg. G. Harig, J. Schleifstein. Berlin: Akademie-Verlag, 1960. S. 283-303.
22. Тимофеева Н. В. Сохранение следов как свойство отражения // Вестник Московского государственного университета. Серия 8. Экономика, философия. 1964. № 6. С. 73-79.
23. Тимофеева Н. В. Особенности отражения в неживой природе // Философские науки. 1964. № 5. С. 53-58.
24. Тюхтин В. С. «Клеточка» отражения и отражение как свойство всей материи // Вопросы философии. 1964. № 2. С. 25-34.
