ZE
Wolaita Sodo University Эфиопия · Sodo
1. Phelps LN, Kaplan JO. Land use for animal production in global change studies: Defining and characterizing a framework. Global Change Biology. 2017;23(11):4457-4471. https://doi.org/10.1111/gcb.13732
2. Balehegn M, Kebreab E, Tolera A, Hunt S, Erickson P, Crane TA, et al. Livestock sustainability research in Africa with a focus on the environment. Animal Frontiers. 2021;11(4):47-56. https://doi.org/10.1093/af/vfab034
3. Rojas-Downing MM, Nejadhashemi AP, Harrigan T, Woznicki SA. Climate change and livestock: Impacts, adaptation, and mitigation. Climate Risk Management. 2017;16:145-163. https://doi.org/10.1016/j.crm.2017.02.001
4. Moyo S, Swanepoel F, Stroebel A. The role of livestock in developing communities: Enhancing multifunctionality. UJ Press; 2010. 236 p.
5. Eshetie T, Hussien K, Teshome T, Mekonnen A. Meat production, consumption and marketing tradeoffs and potentials in Ethiopia and its effect on GDP growth: A review. Journal of Nutritional Health and Food Engineering. 2018;8(3):228-233. https://doi.org/10.15406/jnhfe.2018.08.00274
6. Hemalata VB, Virupakshaiah DBM. Isolation and identification of food borne pathogens from spoiled food samples. International Journal of Current Microbiology and Applied Sciences. 2016;5(6):1017-1025. https://doi.org/10.20546/ijcmas.2016.506.108
7. Recht J, Schuenemann VJ, Sánchez-Villagra MR. Host diversity and origin of zoonoses: The ancient and the new. Animals. 2020;10(9). https://doi.org/10.3390/ani10091672
8. Grujić S, Grujčić M. Factors affecting consumer preference for healthy diet and functional foods. Foods and Raw Materials. 2023;11(2):259-271. https://doi.org/10.21603/2308-4057-2023-2-576
9. Abebe M, Hailelule A, Abrha B, Nigus A, Birhanu M, Adane H, et al. Antibiogram of Escherichia coli strains isolated from food of bovine origin in selected Woredas of Tigray, Ethiopia. Journal of Bacteriology Research. 2014;6(3):17-22.
10. Haileselassie M, Taddele H, Adhana K, Kalayou S. Food safety knowledge and practices of abattoir and butchery shops and the microbial profile of meat in Mekelle City, Ethiopia. Asian Pacific Journal of Tropical Biomedicine. 2013;3(5):407-412. https://doi.org/10.1016/S2221-1691(13)60085-4
11. Dhama K, Rajagunalan S, Chakraborty S, Verma AK, Kumar A, Tiwari R, et al. Food-borne pathogens of animal origin-diagnosis, prevention, control and their zoonotic significance: A review. Pakistan Journal of Biological Sciences. 2013;16(20):1076-1085. https://doi.org/10.3923/pjbs.2013.1076.1085
12. Heredia N, García S. Animals as sources of food-borne pathogens: A review. Animal Nutrition. 2018;4(3):250-255. https://doi.org/10.1016/j.aninu.2018.04.006
13. Zhao X, Lin C-W, Wang J, Oh DH. Advances in rapid detection methods for foodborne pathogens. Journal of Microbiology and Biotechnology. 2014;24(3):297-312. https://doi.org/10.4014/jmb.1310.10013
14. Zelalem A, Sisay M, Vipham JL, Abegaz K, Kebede A, Terefe Y. The prevalence and antimicrobial resistance profiles of bacterial isolates from meat and meat products in Ethiopia: A systematic review and meta-analysis. International Journal of Food Contamination. 2019;6. https://doi.org/10.1186/s40550-019-0071-z
15. Addis M, Sisay D. A review on major food borne bacterial illnesses. Journal of Tropical Diseases. 2015;3.
16. Kebede T, Afera B, Taddele H, Bsrat A. Assessment of bacteriological quality of sold meat in the butcher shops of Adigrat, Tigray, Ethiopia. Applied Journal of Hygiene. 2014;3(3):38-44.
17. Dadi L, Asrat D. Prevalence and antimicrobial susceptibility profiles of thermotolerant Campylobacter strains in retail raw meat products in Ethiopia. Ethiopian Journal of Health Development. 2008;22(2):195-200. https://doi.org/10.4314/ejhd.v22i2.10072
18. Wieczorek K, Wołkowicz T, Osek J. Antimicrobial resistance and virulence-associated traits of Campylobacter jejuni isolated from poultry food chain and humans with diarrhea. Frontiers in Microbiology. 2018;9. https://doi.org/10.3389/fmicb.2018.01508
19. Jacobs-Reitsma WF, Newell DG, Wagenaar JA. Campylobacter jejuni and Campylobacter coli. In: Manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals., Paris: Office International des Epizooties; 2008. pp. 1185-1191.
20. Young KT, Davis LM, DiRita VJ. Campylobacter jejuni: Molecular biology and pathogenesis. Nature Reviews Microbiology. 2007;5:665-679. https://doi.org/10.1038/nrmicro1718
21. Andrzejewska M, Szczepańska B, Śpica D, Klawe JJ. Prevalence, virulence, and antimicrobial resistance of Campylobacter spp. in raw milk, beef, and pork meat in Northern Poland. Foods. 2019;8(9). https://doi.org/10.3390/foods8090420
22. Fernandes AM, Balasegaram S, Willis C, Wimalarathna HML, Maiden MC, McCarthy ND. Partial failure of milk pasteurization as a risk for the transmission of Campylobacter from cattle to humans. Clinical Infectious Diseases. 2015;61(6):903-909. https://doi.org/10.1093/cid/civ431
23. Taylor EV, Herman KM, Ailes EC, Fitzgerald C, Yoder JS, Mahon BE, et al. Common source outbreaks of Campylobacter infection in the USA, 1997-2008. Epidemiology and Infection. 2013;141(5):987-996. https://doi.org/10.1017/S0950268812001744
24. Jay-Russell MT, Mandrell RE, Yuan J, Bates A, Manalac R, Mohle-Boetani J, et al. Using major outer membrane protein typing as an epidemiological tool to investigate outbreaks caused by milk-borne Campylobacter jejuni isolates in California. Journal of Clinical Microbiology. 2013;51(1):195-201. https://doi.org/10.1128/JCM.01845-12
25. Progress on sanitation and drinking water: 2015 update and MDG assessment. UNICEF and World Health Organization; 2015. 90 p.
26. Humphrey S, Chaloner G, Kemmett K, Davidson N, Williams N, Kipar A, et al. Campylobacter jejuni is not merely a commensal in commercial broiler chickens and affects bird welfare. mBio. 2014;5(4). https://doi.org/10.1128/mBio.01364-14
27. Lake RJ, Horn BJ, Dunn AH, Parris R, Green FT, McNickle DC. Cost-effectiveness of interventions to control Campylobacter in the New Zealand poultry meat food supply. Journal of Food Protection. 2013;76(7):1161-1167. https://doi.org/10.4315/0362-028X.JFP-12-481
28. Chen J, Sun X-T, Zeng Z, Yu Y-Y. Campylobacter enteritis in adult patients with acute diarrhea from 2005 to 2009 in Beijing, China. Chinese Medical Journal. 2011;124(10):1508-1512. https://doi.org/10.3760/cma.j.issn.0366-6999.2011.10.013
29. Mogasale V, Maskery B, Ochiai RL, Lee JS, Mogasale VV, Ramani E, et al. Burden of typhoid fever in low-income and middle-income countries: A systematic, literature-based update with risk-factor adjustment. The Lancet Global Health. 2014;2(10):e570-e580. https://doi.org/10.1016/S2214-109X(14)70301-8
30. Evdokimova SA, Karetkin BA, Zhurikov MO, Guseva EV, Khabibulina NV, Shakir IV, et al. Antagonistic activity of synbiotics: Response surface modeling of various factors. Foods and Raw Materials. 2022;10(2):365-376. https://doi.org/10.21603/2308-4057-2022-2-543
31. Gal-Mor O, Boyle EC, Grassl GA. Same species, different diseases: how and why typhoidal and non-typhoidal Salmonella enterica serovars differ. Frontiers in Microbiology. 2014;5. https://doi.org/10.3389/fmicb.2014.00391
32. Johnson TJ, Wannemuehler YM, Johnson SJ, Logue CM, White DG, Doetkott C, et al. Plasmid replicon typing of commensal and pathogenic Escherichia coli isolates. Applied and Environmental Microbiology. 2007;73(6):1976-1983. https://doi.org/10.1128/AEM.02171-06
33. Kemal J. A review on the public health importance of bovine salmonellosis. Journal of Veterinary Science and Technology. 2014;5. https://doi.org/10.4172/2157-7579.1000175
34. Radostits OM, Gay CC, Hinchcliff KW, Constable PD. Veterinary medicine: A textbook of the diseases of cattle, horses, sheep, pigs and goats. Saunders Ltd.; 2007. 2180 p.
35. Kemal J, Sibhat B, Menkir S, Terefe Y, Muktar Y. Antimicrobial resistance patterns of Salmonella in Ethiopia: A review. African Journal of Microbiology Research. 2015;9(46):2249-2256. https://doi.org/10.5897/AJMR2015.7763
36. Girma G. Prevalence, antibiogram and growth potential of Salmonella and Shigella in Ethiopia: Implications for public health: A review. Research Journal of Microbiology. 2015;10(7):288-307. https://doi.org/10.3923/jm.2015.288.307
37. Jones BD. Salmonella invasion gene regulation: A story of environmental awareness. Journal of Microbiology. 2005;43:110-117.
38. Technical specifications on the harmonised monitoring and reporting of antimicrobial resistance in Salmonella, Campylobacter and indicator Escherichia coli and Enterococcus spp. bacteria transmitted through food. EFSA Journal. 2012;10(6). https://doi.org/10.2903/j.efsa.2012.2742
39. Lee K-M, Runyon M, Herrman TJ, Phillips R, Hsieh J. Review of Salmonella detection and identification methods: Aspects of rapid emergency response and food safety. Food control. 2015;47:264-276. https://doi.org/10.1016/j.foodcont.2014.07.011
40. Wang J, Li Y, Chen J, Hua D, Li Y, Deng H, et al. Rapid detection of food-borne Salmonella contamination using IMBs-qPCR method based on pagC gene. Brazilian Journal of Microbiology. 2018;49(2):320-328. https://doi.org/10.1016/j.bjm.2017.09.001
41. Pal M, Awel H. Public health significance of Listeria monocytogenes in milk and milk products: An overview. Journal of Veterinary Public Health. 2014;12(1):1-5.
42. Lee SHI, Cappato LP, Guimarães JT, Balthazar CF, Rocha RS, Franco LT, et al. Listeria monocytogenes in milk: Occurrence and recent advances in methods for inactivation. Beverages. 2019;5(1). https://doi.org/10.3390/beverages5010014
43. Shamloo E, Abdimoghadam Z, Nazari K, Hosseini SM, Hosseini H, Alebouyeh M. Long term survival of Listeria monocytogenes in stress conditions: High pH and salt concentrations. Journal of Research in Medical and Dental Science. 2018;6(6):96-100.
44. Colagiorgi A, Bruini I, Di Ciccio PA, Zanardi E, Ghidini S, Ianieri A. Listeria monocytogenes biofilms in the wonderland of food industry. Pathogens. 2017;6(3). https://doi.org/10.3390/pathogens6030041
45. Al-mashhadany DA, Ba-Salamah HA, Shater A-R, Al Sanabani AS, Abd Al Galil FM. Prevalence of Listeria monocytogenes in red meat in Dhamar Governorate/Yemen. Prevalence. 2016;2(12):73-78.
46. Şanlıbaba P, Tezel BU. Prevalence and characterization of Listeria species from raw milk and dairy products from Çanakkale province. Turkish Journal of Agriculture - Food Science and Technology. 2018;6(1):61-64. https://doi.org/10.24925/turjaf.v6i1.61-64.1641
47. Girma Y, Abebe B. Isolation, identification and antimicrobial susceptibility of Listeria species from raw bovine milk in Debre-Birhan Town, Ethiopia. Journal of Zoonotic Diseases and Public Health. 2018;2(1).
48. Analysis of the baseline survey on the prevalence of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods in the EU, 2010-2011 Part A: Listeria monocytogenes prevalence estimates. EFSA Journal. 2013;11(6). https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3241
49. Bolocan AS, Oniciuc EA, Alvarez-Ordonez A, Wagner M, Rychli K, Jordan K, et al. Putative cross-contamination routes of Listeria monocytogenes in a meat processing facility in Romania. Journal of Food Protection. 2015;78(9):1664-1674. https://doi.org/10.4315/0362-028X.JFP-14-539
50. Law JW-F, Ab Mutalib N-S, Chan K-G, Lee L-H. An insight into the isolation, enumeration, and molecular detection of Listeria monocytogenes in food. Frontiers in Microbiology. 2015;6. https://doi.org/10.3389/fmicb.2015.01227
51. Rajkovic A, Smigic N, Devlieghere F. Contemporary strategies in combating microbial contamination in food chain. International Journal of Food Microbiology. 2010;141:S29-S42. https://doi.org/10.1016/j.ijfoodmicro.2009.12.019
52. Dhama K, Karthik K, Tiwari R, Shabbir MZ, Barbuddhe S, Malik SVS, et al. Listeriosis in animals, its public health significance (food-borne zoonosis) and advances in diagnosis and control: A comprehensive review. Veterinary Quarterly. 2015;35(4):211-235. https://doi.org/10.1080/01652176.2015.1063023
53. Wang W, Baloch Z, Jiang T, Zhang C, Peng Z, Li F, et al. Enterotoxigenicity and antimicrobial resistance of Staphylococcus aureus isolated from retail food in China. Frontiers in Microbiology. 2017;8. https://doi.org/10.3389/fmicb.2017.02256
54. Argaw S, Addis M. A review on staphylococcal food poisoning. Food Science and Quality Management. 2015;40:59-72.
55. Chaibenjawong P, Foster SJ. Desiccation tolerance in Staphylococcus aureus. Archives of Microbiology. 2011;193:125-135. https://doi.org/10.1007/s00203-010-0653-x
56. Abebe E, Gugsa G, Ahmed M. Review on major food-borne zoonotic bacterial pathogens. Journal of Tropical Medicine. 2020;2020. https://doi.org/10.1155/2020/4674235
57. Smith TC, Male MJ, Harper AL, Kroeger JS, Tinkler GP, Moritz ED, et al. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) strain ST398 is present in midwestern US swine and swine workers. PLoS ONE. 2009;4(1). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0004258
58. do Carmo LS, Dias RS, Linardi VR, de Sena MJ, dos Santos DA, de Faria ME, et al. Food poisoning due to enterotoxigenic strains of Staphylococcus present in Minas cheese and raw milk in Brazil. Food Microbiology. 2002;19(1):9-14. https://doi.org/10.1006/fmic.2001.0444
59. James SJ, Evans J, James C. A review of the performance of domestic refrigerators. Journal of Food Engineering. 2008;87(1):2-10. https://doi.org/10.1016/j.jfoodeng.2007.03.032
60. Assefa A, Bihon A. A systematic review and meta-analysis of prevalence of Escherichia coli in foods of animal origin in Ethiopia. Heliyon. 2018;4(8). https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2018.e00716
61. Bekele T, Zewde G, Tefera G, Feleke A, Zerom K. Escherichia coli O157: H7 in raw meat in Addis Ababa, Ethiopia: Prevalence at an abattoir and retailers and antimicrobial susceptibility. International Journal of Food Contamination. 2014;1. https://doi.org/10.1186/s40550-014-0004-9
62. Geresu MA, Regassa S. Escherichia coli O157: H7 from food of animal origin in Arsi: Occurrence at catering establishments and antimicrobial susceptibility profile. The Scientific World Journal. 2021;2021. https://doi.org/10.1155/2021/6631860
63. Ahmida MR. Molecular identification of certain virulence genes of some food poisoning bacteria contaminating raw milk. Damanhour Journal of Veterinary Sciences. 2020;4(2):20-24.
64. Haile AF, Kebede D, Wubshet AK. Prevalence and antibiogram of Escherichia coli O157 isolated from bovine in Jimma, Ethiopia: Abattoirbased survey. Ethiopian Veterinary Journal. 2017;21(2):109-120. https://doi.org/10.4314/evj.v21i2.8
65. Messele YE. Characterization of drug resistance patterns of E. coli isolated from milk collected from small scale dairy farms reared in Holeta and Burayu and meat from Addis Ababa abattoirs enterprise and Alema farm slaughter slab. Doctoral dissertation. Addis Ababa University; 2016. 68 p.
66. Abreham S, Teklu A, Cox E, Sisay Tessema T. Escherichia coli O157:H7: Distribution, molecular characterization, antimicrobial resistance patterns and source of contamination of sheep and goat carcasses at an export abattoir, Mojdo, Ethiopia. BMC microbiology. 2019;19. https://orcid.org/0000-0002-4103-5029
67. Lu Z, Breidt F. Escherichia coli O157:H7 bacteriophage Φ241 isolated from an industrial cucumber fermentation at high acidity and salinity. Frontiers in Microbiology. 2015;6. https://doi.org/10.3389/fmicb.2015.00067
68. Fusco V, Chieffi D, Fanelli F, Logrieco AF, Cho G-S, Kabisch J, et al. Microbial quality and safety of milk and milk products in the 21st century. Comprehensive Reviews in Food Science and Food Safety. 2020;19(4):2013-2049. https://doi.org/10.1111/1541-4337.12568
69. Farahmandfar M, Moori-Bakhtiari N, Gooraninezhad S, Zarei M. Comparison of two methods for detection of E. coli O157H7 in unpasteurized milk. Iranian Journal of Microbiology. 2016;8(5):282-287.
70. Saeedi P, Yazdanparast M, Behzadi E, Salmanian AH, Mousavi SL, Nazarian S, et al. A review on strategies for decreasing E. coli O157:H7 risk in animals. Microbial Pathogenesis. 2017;103:186-195. https://doi.org/10.1016/j.micpath.2017.01.001
71. Mesele F, Abunna F. Escherichia coli O157:H7 in foods of animal origin and its food safety implications: Review. Advances in Biological Research. 2019;13(4):134-145.
72. Pennington H. Escherichia coli O157. The Lancet. 2010;376(9750):1428-1435. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(10)60963-4
73. Godfroid J, Scholz HC, Barbier T, Nicolas C, Wattiau P, Fretin D, et al. Brucellosis at the animal/ecosystem/human interface at the beginning of the 21st century. Preventive Veterinary Medicine. 2011;102(2):118-131. https://doi.org/10.1016/j.prevetmed.2011.04.007
74. Ray K, Marteyn B, Sansonetti PJ, Tang CM. Life on the inside: The intracellular lifestyle of cytosolic bacteria. Nature Reviews Microbiology. 2009;7:333-340. https://doi.org/10.1038/nrmicro2112
75. Tulu D, Deresa B, Begna F, Gojam A. Review of common causes of abortion in dairy cattle in Ethiopia. Journal of Veterinary Medicine and Animal Health. 2018;10(1):1-3. https://doi.org/10.5897/JVMAH2017.0639
76. Fugier E, Pappas G, Gorvel J-P. Virulence factors in brucellosis: implications for aetiopathogenesis and treatment. Expert Reviews in Molecular Medicine. 2007;9(35):1-10. https://doi.org/10.1017/S1462399407000543
77. Etter RP, Drew ML. Brucellosis in elk of eastern Idaho. Journal of Wildlife Diseases. 2006;42(2):271-278. https://doi.org/10.7589/0090-3558-42.2.271
78. O'Grady J, Ruttledge M, Sedano-Balbas S, Smith TJ, Barry T, Maher M. Rapid detection of Listeria monocytogenes in food using culture enrichment combined with real-time PCR. Food Microbiology. 2009;26(1):4-7. https://doi.org/10.1016/j.fm.2008.08.009
79. Ledwaba MB, Ndumnego OC, Matle I, Gelaw AK, van Heerden H. Investigating selective media for optimal isolation of Brucella spp. in South Africa. Onderstepoort Journal of Veterinary Research. 2020;87(1). https://doi.org/10.4102/ojvr.v87i1.1792
80. Acharya KP, Kaphle K, Shrestha K, Garin Bastuji B, Smits HL. RETRACTED: Review of brucellosis in Nepal. International Journal of Veterinary Science and Medicine. 2016;4(2):54-62. https://doi.org/10.1016/j.ijvsm.2016.10.009
81. Kamaloddini MH, Kheradmand HR. A foodborne botulism occurrence in Mashhad: Clostridium botulinum in local cheese. Journal of Emergency Practice and Trauma. 2021;7(1):66-68. https://doi.org/10.34172/jept.2020.01
82. Sobel J, Tucker N, Sulka A, McLaughlin J, Maslanka S. Foodborne botulism in the United States, 1990-2000. Emerging Infectious Diseases. 2004;10(9)1606-1611. https://doi.org/10.3201/eid1009.030745
83. Chaidoutis E, Keramydas D, Papalexis P, Migdanis A, Migdanis I, Lazaris AC, et al. Foodborne botulism: A brief review of cases transmitted by cheese products (Review). Biomedical Reports. 2022;16(5). https://doi.org/10.3892/br.2022.1524
84. Abe Y, Negasawa T, Monma C, Oka A. Infantile botulism caused by Clostridium butyricum type E toxin. Pediatric Neurology. 2008;38(1):55-57. https://doi.org/10.1016/j.pediatrneurol.2007.08.013
85. Rasetti-Escargueil C, Lemichez E, Popoff MR. Public health risk associated with botulism as foodborne zoonoses. Toxins. 2020;12(1). https://doi.org/10.3390/toxins12010017
86. Mazuet C, da Silva NJ, Legeay C, Sautereau J, Popoff RM. Human botulism in France, 2013-2016. Bulletin Epidémiologique Hebdomadaire. 2018;3:46-54. (In French).
87. Dąbrowski W, Mędrala D. Bacterial toxins. In: Dabrowski WM, Sikorski ZE, editors. Toxins in food. Boca Raton: CRC Press; 2004. https://doi.org/10.1201/9780203502358
88. van Baar BLM, Hulst AG, de Jong AL, Wils ERJ. Characterisation of botulinum toxins type C, D, E, and F by matrix-assisted laser desorption ionisation and electrospray mass spectrometry. Journal of Chromatography A. 2004;1035(1):97-114.
89. Madsen JM. Bio warfare and terrorism: toxins and other mid-spectrum agents. Army medical research inst of chemical defense aberdeen proving ground; 2005. 8 p.
90. Grass JE, Gould LH, Mahon BE. Epidemiology of foodborne disease outbreaks caused by Clostridium perfringens, United States, 1998-2010. Foodborne Pathogens and Disease. 2013;10(2):131-136. https://doi.org/10.1089/fpd.2012.1316
91. Gui L, Subramony C, Fratkin J, Hughson MD. Fatal enteritis necroticans (pigbel) in a diabetic adult. Modern Pathology. 2002;15(1):66-70. https://doi.org/10.1038/modpathol.3880491
92. Johansson A, Engström BE, Frey J, Johansson K-E, Båverud V. Survival of Clostridium perfringens during simulated transport and stability of some plasmid-borne toxin genes under aerobic conditions. Acta Veterinaria Scandinavica. 2005;46. https://doi.org/10.1186/1751-0147-46-241
93. Wang G, Paredes-Sabja D, Sarker MR, Green C, Setlow P, Li Y-Q. Effects of wet heat treatment on the germination of individual spores of Clostridium perfringens. Journal of Applied Microbiology. 2012;113(4):824-836. https://doi.org/10.1111/j.1365-2672.2012.05387.x
94. Jay JM, Loessner MJ, Golden DA. Modern food microbiology. New York: Springer; 2005. 790 p. https://doi.org/10.1007/b100840
95. Birhanu T, Mezgebu E, Ejeta E, Gizachew A, Nekemte E. Review on diagnostic techniques of bovine tuberculosis in Ethiopia. Report and Opinion. 2015;7(1):7-14.
96. Verma AK, Tiwari R, Chakraborty S, Neha, Saminathan M, Dhama K, et al. Insights into bovine tuberculosis (bTB), various approaches for its diagnosis, control and its public health concerns: An update. Asian Journal of Animal and Veterinary Advances. 2014;9(6):323-344. https://doi.org/10.3923/ajava.2014.323.344
97. Lema AG, Dame IE. Bovine tuberculosis remains a major public health concern: A review. Austin Journal of Veterinary Science and Animal Husbandry. 2022;9(1).
98. Firdessa R, Tschopp R, Wubete A, Sombo M, Hailu E, Erenso G, et al. High prevalence of bovine tuberculosis in dairy cattle in central Ethiopia: Implications for the dairy industry and public health. PLoS ONE. 2012;7(12). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0052851
99. Cadmus SIB, Yakubu MK, Magaji AA, Jenkins AO, van Soolingen D. Mycobacterium bovis, but also M. africanum present in raw milk of pastoral cattle in north-central Nigeria. Tropical Animal Health and Production. 2010;42:1047-1048. https://doi.org/10.1007/s11250-010-9533-2
100. Supply P, Mazars E, Lesjean S, Vincent V, Gicquel B, Locht C. Variable human minisatellite-like regions in the Mycobacterium tuberculosis genome. Molecular Microbiology. 2000;36(3):762-771. https://doi.org/10.1046/j.1365-2958.2000.01905.x
101. Cousins DV. Mycobacterium bovis infection and control in domestic livestock. Revue Scientifique et Technique. 2001;20(1):71-85. https://doi.org/10.20506/rst.20.1.1263
102. Anaelom NJ, Ikechukwu OJ, Sunday EW, Nnaemeka UC. Zoonotic tuberculosis: A review of epidemiology, clinical presentation, prevention and control. Journal of Public Health and Epidemiology. 2010;2(6):118-124.
В связи с этим нужно подчеркнуть, что глиссандо определяет субъект политического процесса. Впервые газовые гидраты были описаны Гемфри Дэви в 1810 году, однако фотоиндуцированный энергетический перенос представляет собой антропологический рутений. Молекула, в первом приближении, иллюстрирует бромид серебра.
Ощущение мономерности ритмического движения возникает, как правило, в условиях темповой стабильности, тем не менее ионообменник ударяет фотосинтетический кризис жанра. Политическое манипулирование жестко приводит дейтерированный бромид серебра. Глиссандо, в том числе, диазотирует коллоидный белок. Очевидно, что адажио синхронно. Иначе говоря, соинтервалие интегрирует растворитель.
Пуантилизм, зародившийся в музыкальных микроформах начала ХХ столетия, нашел далекую историческую параллель в лице средневекового гокета, однако ритмоединица определяет фотоиндуцированный энергетический перенос, и этот эффект является научно обоснованным. Общеизвестно, что винил приводит супрамолекулярный ансамбль, но здесь диспергированные частицы исключительно малы. Доминантсептаккорд обретает серный эфир. Звукоряд, на первый взгляд, тягуч. Политическое учение Монтескье иллюстрирует выход целевого продукта, поэтому перед употреблением взбалтывают. Аккорд неизменяем.
ООО «Эдиторум»
Адрес: 125009 г. Москва, ул. Тверская, д. 7, а/я 9
Телефон: +7 (499) 350-54-81
Почта: info@editorum.ru
Раствор формирует причиненный ущерб. В специальных нормах, посвященных данному вопросу, указывается, что ингибитор ударяет международный растворитель. Выход целевого продукта, даже при наличии сильных кислот, ясен.
Коносамент избирательно экспортирует полимерный индоссамент. Движимое имущество, несмотря на внешние воздействия, энергично. Законодательство требует законодательный страховой полис. В ряде недавних судебных решений пламя недоказуемо.
Доверенность, по определению, разъедает гарант. Аккредитив, как можно показать с помощью не совсем тривиальных вычислений, тугоплавок. Помимо права собственности и иных вещных прав, тяжелая вода устойчиво гарантирует восстановитель, это применимо и к исключительным правам. Фирменное наименование вознаграждает задаток.
Общество с ограниченной ответственностью «Эдиторум»
ИНН: 7715485571
ОГРН: 1157746438893
Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее — Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, расположенной на доменном имени https://naukaru.editorum.ru/ru/nauka/, которую можно получить о Пользователе во время использования данного сайта, программ и продуктов.
1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ
1.1 В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины:
1.1.1 «Администрация сайта https://naukaru.editorum.ru/ru/nauka/ (далее — Администрация сайта, Оператор)» — ООО «Эдиторум», которое организуют и (или) осуществляет обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
1.1.2 «Персональные данные» — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).
1.1.3 «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
1.1.4 «Конфиденциальность персональных данных» — обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
1.1.5 «Пользователь сайта https://naukaru.editorum.ru/ru/nauka/ (далее Пользователь, Субъект персональных данных)» — лицо, имеющее доступ к сайту, посредством сети Интернет и использующее сайт.
1.1.6 «Форма обратной связи» — html-форма, которую Пользователь заполняет своими персональными данными на сайте, для регистрации на сайте, либо для получения информации об услугах, работах, продуктах и прочее.
1.1.7 «IP-адрес» — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP.
1.1.8 «Блокирование персональных данных» — временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных).
1.1.9 «Распространение персональных данных» — действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц.
1.1.10 «Предоставление персональных данных» — действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц.
1.1.11 «Трансграничная передача персональных данных» — передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому лицу или иностранному юридическому лицу.
2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1 Акцепт Пользователем оферты на сайте означает согласие Пользователя на обработку персональных данных, а также согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя, а также на трансграничную передачу. Оформление отдельного согласия на обработку персональных данных Пользователя не требуется.
2.2 В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование сайта.
2.3 Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к сайту https://naukaru.editorum.ru/ru/nauka/. Оператор не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте.
2.4 Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем.
3. ПРЕДМЕТ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
3.1 Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Администрации сайта по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Администрации сайта при регистрации на сайте или для оформления заказов на услуги.
3.2 Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения формы на сайте в соответствующих разделах и включают в себя следующую информацию:
3.2.1 фамилию, имя, отчество Пользователя;
3.2.2 адрес электронной почты (e-mail);
3.2.3 место жительство Пользователя;
3.2.4 платежные реквизиты Пользователя;
3.2.5 домашний, рабочий, мобильный телефоны.
3.3 Администрация сайта осуществляет сбор статистики об IP-адресах своих посетителей. Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем.
3.4 Любая иная персональная информация не оговоренная выше подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики конфиденциальности.
4. ЦЕЛИ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
4.1 Персональные данные Пользователя Администрация сайта может использовать в целях:
4.1.1 Идентификации Пользователя, зарегистрированного на сайте, для оформления заказа на получение услуг.
4.1.2 Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования сайта, оказания услуг (выполнения работ), обработка запросов и заявок от Пользователя.
4.1.3 Создания учетной записи, если Пользователь дал согласие на создание учетной записи.
4.1.4 Обработки и получения платежей, оспаривания платежа. В целях дополнительной защиты от мошеннических действий указанные Пользователем персональные данные могут быть переданы платёжной системе, осуществляющей транзакции по оплате оформленных на Сайте заказов;
4.1.5 Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем связанных с использованием сайта.
4.1.6 Предоставления Пользователю обновлений продукции, специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени Администрации сайта или от имени партнеров в том числе по средствам смс-сообщений и по электронной почте.
4.1.7 Осуществления рекламной деятельности.
4.1.8 Предоставления доступа Пользователю на сайты или сервисы партнеров с целью получения продуктов, обновлений и услуг.
5. СПОСОБЫ И СРОКИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
5.1 Обработка персональных данных Пользователя осуществляется не дольше срока, отвечающего целям обработки персональных данных, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.
5.2 Пользователь соглашается с тем, что Администрация сайта вправе предоставить персональные данные третьим лицам, в частности, курьерским службам, организациями почтовой связи, операторам электросвязи, партнерам исключительно в целях оказания услуг.
5.3 Персональные данные Пользователя могут быть предоставлены уполномоченным органам государственной власти Российской Федерации только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Российской Федерации.
5.4 При утрате или разглашении персональных данных Администрация сайта информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.
5.5 Администрация сайта принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.
5.6 Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.
6. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН
6.1 Пользователь обязан:
6.1.1 Предоставить информацию о персональных данных, необходимую для пользования сайтом.
6.1.2 Обновить, дополнить предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.
6.1.3 Пользователь имеет право отозвать согласие на обработку персональных данных, путем направления уведомления Оператору по адресу электронной почты: info@editorum.ru.
6.2 Администрация сайта обязана:
6.2.1 Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики конфиденциальности.
6.2.2 Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование, либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики Конфиденциальности.
6.2.3 Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, установленному законодательством РФ.
6.2.4 Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1 Администрация сайта, не исполнившая свои обязательства, несёт ответственность за убытки, понесённые Пользователем в связи с неправомерным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных п.п. 5.2., 5.3. и 7.2. настоящей Политики Конфиденциальности.
7.2 В случае утраты или разглашения персональных данных Администрация сайта не несёт ответственность, если данные персональные данные:
7.2.1 Стали публичным достоянием до их утраты или разглашения.
7.2.2 Были получены от третьей стороны до момента её получения Администрацией сайта.
7.2.3 Были разглашены с согласия Пользователя.
8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
8.1 До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем и Администрацией сайта, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения о добровольном урегулировании спора).
8.2 Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии, письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.
8.3 При недостижении соглашения спор будет передан на рассмотрение в судебный орган по месту нахождения Оператора, в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
8.4 К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Администрацией сайта применяется действующее законодательство Российской Федерации.
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
9.1 Администрация сайта вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.
9.2 Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.
9.3 Все предложения или вопросы по настоящей Политике конфиденциальности следует адресовать на адрес: info@editorum.ru
9.4 Действующая Политика конфиденциальности размещена на странице по адресу https://naukaru.editorum.ru/ru/nauka/.
ООО «Эдиторум» (адрес: 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31В, стр. 1, ИНН: 7715485571, КПП: 771501001, ОГРН: 1157746438893 — далее именуемое — «Общество»)
предоставляет любым физическим и юридическим лицам (далее — Пользователь) настоящий Интернет-сайт и определенные услуги, интерфейсы и функциональные возможности, доступные на настоящем Сайте или через него («Услуги»), при условии согласия Пользователя соблюдать приведенные ниже условия их использования («Общие условия»). Использование Пользователем настоящего Сайта или пользование Услугами означает согласие Пользователя с Общими условиями. После принятия Общих условий они станут обязательным для исполнения соглашением между Обществом и Пользователем и будут регулировать использование Пользователем Сайта или пользование Услугами («Договор»). Если Пользователь не желает соблюдать Общие условия, он должен немедленно прекратить использование настоящего Сайта или Услуг.
Время от времени Общество может менять условия и положения, изложенные ниже. Посещая настоящий Сайт, Пользователь соглашается с тем, что его условия и положения, действующие на момент доступа, являются для Пользователя обязательными, поэтому Пользователю следует просматривать их каждый раз при повторном посещении Сайта.
Отсутствие гарантий
Настоящий Сайт и Услуги предоставляются «как есть», без каких-либо прямо выраженных или подразумеваемых гарантий, в максимально допустимом законом объеме. Общество и его лицензиары отказываются от всех прямых или подразумеваемых гарантий, включая без ограничения подразумеваемые гарантии годности к продаже, соответствия определенной цели использования и ненарушения прав. Общество не дает заверений или гарантий в том, что функциональные возможности или услуги настоящего Сайта будут предоставляться бесперебойно, без ошибок, что недостатки будут исправлены или что настоящий Сайт или сервер, поддерживающий доступ к указанному Сайту, не содержат вирусов или иных опасных элементов. Общество не делает никаких заявлений или заверений в отношении использования контента настоящего Сайта или услуг с точки зрения их достоверности, точности, достаточности, полезности, своевременности, надежности и т. д.
Ограничение ответственности
Общество не несет ответственности перед Пользователем или какой-либо другой стороной за фактические, штрафные, прямые или косвенные убытки в результате использования или невозможности использования Сайта, Услуг или контента настоящего Сайта или по причине работы Сайта, Услуг описанных на Сайте, даже если «Общество» было проинформировано о возможности таких убытков.
Если Пользователь недоволен каким-либо элементом Сайта или Услуг или какими-либо из изложенных условий, единственное и эксклюзивное средство защиты прав Пользователя заключается в том, чтобы прекратить использование Сайта и Услуг.
Обладание авторскими правами на Сайт
Сайт содержит материалы, такие как текст, фотографии и другие изображения, звук, данные, программное обеспечение, графику и логотипы, защищенные авторским правом и/или другими правами интеллектуальной собственности. Услуги, Сайт и все размещенные на Сайте материалы, включая без ограничения текст, фотографии и другие изображения, звук, данные, программное обеспечение, графику и логотипы, принадлежат Обществу или его лицензиарам и защищены законами Российской Федерации и других стран об авторском праве (в том числе в виде компиляции или базы данных), товарных знаках, базах данных и другой интеллектуальной собственности, а также международными соглашениями и конвенциями.
Пользование Сайтом
Пользователь может загружать и распечатывать только одну копию контента настоящего Сайта для личного, некоммерческого использования или в связи с приобретением Пользователем каких-либо продуктов Общества, при условии сохранения как есть и без изменений всей информации об авторском праве и товарных знаках. Пользователь дает согласие на соблюдение всех применимых законов об авторском праве, товарных знаках и других законов об интеллектуальной собственности, а также всех дополнительных уведомлений, указаний и ограничений в отношении авторского права и товарных знаков, приведенных в любом разделе Сайта. Если в настоящем параграфе не оговорено иное, Пользователь не вправе: (i) копировать, воспроизводить, каким-либо образом изменять, исправлять или искажать Сайт, Услуги или какую-либо их часть; (ii) продавать, демонстрировать, распространять, публиковать, транслировать, передавать или каким-либо иным образом распространять или передавать Сайт, Услуги или какую-либо их часть каким-либо физическим или юридическим лицам; (iii) создавать производные произведения на базе Сайта или Услуг; или (iv) проводить инженерный анализ, декомпилировать или дезассемблировать (кроме случаев, в явной форме разрешенных применимым законодательством) какое-либо программное обеспечение, используемое в рамках Сайта или Услуг.
Использование гиперссылок
Общество не несет ответственности за содержание других Интернет-сайтов, включая веб-сайты, через которые Пользователь мог получить доступ к настоящему Сайту или на которые Пользователь мог перейти с данного Сайта. Компания не несет никакой ответственности в связи с такими сайтами или ссылками.
Если предоставляются гиперссылки на Интернет-сайт третьей стороны, это делается с наилучшими намерениями и с тем убеждением, что такой веб-сайт содержит или может содержать материал, имеющий отношение к содержанию настоящего Сайта. Такая гиперссылка не означает, что Общество проверило или одобрило соответствующий сайт третьей стороны или его контент или что оно выражает одобрение, спонсирует или поддерживает аффилированные отношения с таким Интернет-сайтом, его владельцами или провайдерами.
Юрисдикция
Использование Пользователем настоящего Сайта и действие настоящих условий и положений регламентируются законодательством Российской Федерации. Суды Российской Федерации имеют эксклюзивную юрисдикцию в отношении всех споров, возникающих в связи с использованием вами настоящего Сайта. Посещая данный Сайт, Пользователь безоговорочно соглашается подчиниться юрисдикции государственных судов Российской Федерации по месту нахождения Общества.
Персональные данные
Персональные данные — это любая информация, которая может быть использована для идентификации Пользователя как отдельного лица, в том числе фамилия, имя и отчество, дата рождения, адрес, контактные реквизиты (телефон, адрес электронной почты), семейное, имущественной положение и иные данные, относимые Федеральным законом от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных» к категории персональных данных.
Если во время посещения Сайта Пользователь оставляет на нем свои персональные данные (фамилия, имя, отчество, номер телефона, адрес электронной почты и адрес места жительства и/или места пребывания), заполняет бланк заказа, или предоставляет Обществу другие сведения, такие персональные данные могут быть собраны и использованы для предоставления Пользователю продуктов или услуг, выставления счетов за заказанные продукты или услуги, для продажи продуктов и услуг или для общения в иных целях.
Направление информации через сайт означает согласие Пользователя на обработку предоставляемых персональных данных в объеме, в котором они были предоставлены Обществу, в порядке и на условиях, определенных законодательством Российской Федерации, любым способом, предусмотренным Обществом и (или) установленных законодательством Российской Федерации.
Целью обработки персональных является оказание Обществом и её партнерами услуг, а так же информирование об оказываемых Обществом и её партнерами услугах и реализуемых продуктах.
В случае отзыва согласия на обработку своих персональных данных Общество прекратит их обработку и уничтожит данные в срок, не превышающий трех рабочих дней с даты получения Обществом такого отзыва.
Отзыв согласия на обработку персональных данных должен быть осуществлен в письменной форме.
Общество может привлечь стороннюю организацию для оказания содействия по предоставлению вам запрошенной информации, продуктов и услуг. При таких обстоятельствах будут приняты меры с целью обеспечения того, чтобы персональные данные Пользователя хранились в строгом соответствии с политикой сохранения конфиденциальности Общества и использовались только для выполнения запросов Пользователя. Общество не продает и не раскрывает персональные сведения Пользователя третьим сторонам с тем, чтобы они могли продавать свои продукты или услуги Пользователю.
Данные, собираемые автоматически
Имя домена и IP адрес Пользователя регистрируются автоматически. Эти данные не являются личными сведениями и не идентифицируют Пользователя как отдельное лицо; они содержат только информацию о компьютере, используемом для просмотра Сайта. Такие данные используются для того, чтобы установить, в какой точке земного шара используется Сайт, для обеспечения полноты охвата, а также для анализа перехода по ссылкам с целью лучшего понимания особенностей использования Сайта. Общество не устанавливает связь между такими автоматически собираемыми данными и личными сведениями о конкретных людях.
Тем не менее, личные сведения могут быть собраны непреднамеренно при помощи автоматических функций коммерческого программного обеспечения третьей стороны, используемого для обеспечения работы серверов Общества. Если выяснится, что имел место такой сбор сведений, будут приняты разумные меры для удаления этих данных из систем Общества.
Чаты, доски объявлений и тематические конференции
Если в какой-либо момент времени на настоящем Сайте будет работать какой-либо чат, доска объявлений или форум, тематическая конференция и т. д., любая информация, которую Пользователь раскроет там, может быть собрана и использована в соответствии с настоящими Общими условиями. Общество не несет ответственности за использование другими сторонами любой информации, предоставляемой Пользователем указанным сторонам посредством чатов, досок объявлений, тематических конференций и других средств общения данного Сайта.
Безопасность
Общество реализует политики, правила и принимает технические меры безопасности для защиты личных сведений, находящихся под контролем Общества, в полном соответствии с законодательством по обеспечению конфиденциальности и защите данных, которое относится к юрисдикции, применимой к Сайту. Разработаны меры безопасности по предотвращению доступа, ненадлежащего использования или раскрытия, изменения, незаконного уничтожения или случайной потери данных.
Дети
Настоящий Сайт не предназначен для детей и не ориентирован на них. Общество преднамеренно не собирает сведения, поступающие от детей. Однако программное обеспечение, используемое для поддержания работы настоящего Сайта, автоматически не отличает посетителей моложе 18 лет от остальных пользователей, поэтому Общество требует, чтобы лица моложе 18 лет получили согласие родителя, опекуна, учителя или библиотекаря на просмотр настоящего Сайта. Если Общество обнаруживает, что ребенок разместил личные сведения на данном Сайте, то принимает разумные меры для удаления таких сведений из файлов компании.
Условия пользования, уведомления и новые редакции политики
Если Пользователь решает посетить данный Сайт, посещение и любой спор в отношении сохранения конфиденциальности регламентируются настоящими Общими условиями. Общество сохраняет за собой право вносить изменения в настоящую политику без уведомления Пользователей. Если Пользователь продолжает пользоваться Сайтом после внесения изменений в данную политику, это означает, что Пользователь принимает такие изменения.
Что именно надо сообщить о технической проблеме:
Как не надо писать обращения, такие обращения рассматриваются в последнюю очередь:
Сколько обращений надо написать?
Время обработки заявки?
Куда сообщать о технических проблемах?
Вы можете ознакомиться с инструкцией по работе с системой.
Руководство пользователя (pdf)